-
1 scabbled rubble
грубо отёсанный камень, околотый бутовый камень -
2 rough-finished
грубо отёсанный ( о камне); шероховатый ( о поверхности) -
3 roughed-out
грубо отёсанный; обработанный вчерне -
4 rustic
1. [ʹrʌstık] n1. 1) деревенский житель, крестьянин2) презр. деревенщина; мужлан2. архит.1) рустик(а)2) грубо отёсанный камень2. [ʹrʌstık] a1. деревенский, сельский2. 1) простой, неиспорченный2) редк. невоспитанный; примитивный ( о человеке)3. грубый; неуклюжий; неотёсанный4. грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry - стр. кладка из неотёсанного камня, рустовка
rustic dressing - стр. отёска ( под шубу)
-
5 rustic
['rʌstɪk]1) Общая лексика: грубо отёсанный камень, грубо сработанный, грубый, деревенский, деревенский житель, захолустный, крестьянин, мужицкий, мужичий, мужлан, неиспорченный, неотёсанный, нескладный, простоватый, простой, руст, рустик, сельский, сельский житель, примитивный (о человеке), рустикальный (о стиле), простецкий, селянин2) Техника: рустованный (о кладке)3) Редкое выражение: невоспитанный4) Строительство: рустика5) Бухгалтерия: крестьянский6) Архитектура: грубо отёсанный, рустовка7) Презрительное выражение: деревенщина8) Макаров: деревенская простота, неуклюжий -
6 rustic
1. n деревенский житель, крестьянин2. n презр. деревенщина; мужлан3. n архит. рустик4. n архит. грубо отёсанный камень5. a деревенский, сельскийrustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа
6. a простой, неиспорченный7. a редк. невоспитанный; примитивный8. a грубый; неуклюжий; неотёсанный9. a грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка
Синонимический ряд:1. boorish (adj.) awkward; boorish; clownish; coarse; countrified; crude; loutish; unsophisticated2. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; unadorned; unpolished3. rural (adj.) agrarian; agrestic; agricultural; Arcadian; bucolic; campestral; country; out-country; outland; pastoral; provincial; rural4. sylvan (adj.) idyllic; picturesque; sylvan; verdant5. backwoodsman (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд:elegant; polished; refined; sophisticate; sophisticated; urban; urbane -
7 rustic
['rʌstɪk] 1. прил.; = rustical1) деревенский, сельскийSyn:2)а) простой, простоватыйб) грубый; неотёсанныйSyn:3)а) грубый, грубо сработанныйSyn:rough 1.б) стр. грубый, грубо отёсанный ( о кирпичной кладке)2. сущ.1) сельский житель; крестьянинSyn:2)а) простодушный человек, простакб) пренебр. грубый, неучтивый человек3)б) обычно rustics камень для кладки4) деревенский говор; диалект -
8 rough-hewn
1. a грубо обтёсанный; высеченный2. a грубый; неотёсанный, некультурныйrough-hewn timber — лесоматериал, отёсанный топором
Синонимический ряд:common (adj.) base; coarse; common; ordinary; plebeian; proletarian; raw; undistinguished; vulgar -
9 rough hewn stone
1) Техника: грубо сколотый камень2) Строительство: грубо околотый камень, грубо отёсанный камень -
10 rough-finished
1) Строительство: грубоотёсанный (о камне)2) Горное дело: грубо отёсанный, шероховатый (о поверхности концентрационного стола) -
11 rough-hewn
[ˌrʌf'hjuːn]Общая лексика: высеченный, грубо обтёсанный, грубый, некультурный, неотёсанный -
12 rough-hewn
[͵rʌfʹhju:n] a1. грубо обтёсанный; высеченный2. грубый; неотёсанный, некультурный -
13 baulk
1) Общая лексика: артачиться; упираться (часто о лошади), игнорировать, мешать, отказаться (от мысли и т.п.), препятствовать; мешать (обычно в страдательном залоге, книжный стиль)3) Морской термин: бимс5) Сельское хозяйство: огрех, невспаханная площадь (между угодьями), упираться (о лошади), артачиться, межа, обходить препятствие (о лошади)6) Строительство: анкерная балка, бревно, грубо обтёсанное бревно, лесоматериал, подпорка для поддержания кровли, поперечная связь7) Автомобильный термин: балка, обходить, преграда, препятствовать, уклоняться, прогон (моста)8) Археология: бровка9) Архитектура: затяжка, окантованный брус (размером свыше 102x114 мм в поперечнике), окантованное дерево (разновидность балки), связь (элемент)10) Пищевая промышленность: ставная сетная ловушка для лососей11) Макаров: грубо отёсанный брус квадратного сечения, тесаное бревно12) Мелиорация: шандора -
14 scabbled rubble
- scabbled rubble
- nгрубо отёсанный камень, околотый бутовый камень
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > scabbled rubble
-
15 bastard ashlar
2) облицовочная кладка из тёсаного камня -
16 balk
[bɔː(l)k]1) Общая лексика: артачиться, балка, бревно, внезапно останавливаться, воспрепятствовать, заартачиться, задержать, задерживать, задержка, игнорировать, межа, мешать, не оправдать (надежд), не оправдывать надежд, невспаханная полоса земли, неудача, обойти, обходить, окантованное бревно, оставить без внимания, оставлять без внимания, отказываться (от пищи и т. п.), ошибка, помеха, помешать, препятствие, препятствовать, проигнорировать, промах, пропускать, пропустить, разочаровывать, уклониться, уклоняться (от исполнения долга), упереться, упираться, упускать (случай), упустить, прогон (моста), (at smth) упорствовать, отказаться2) Геология: включение в угле, включение пустой породы в угольном пласте, выклинивание пласта, неправильное включение породы в пласте угля, пережим, пережим пласта, перерыв в пласте угля, подпорка, поддерживающая кровлю пласта3) Авиация: отказ4) Морской термин: бимс5) Военный термин: останавливаться, прогон (лоста)6) Техника: включение пустой породы (в угольном пласте), затяжка (элемент), окантованный брус (размером свыше 102х114 мм в поперечнике), перемычка (между котлованами), подпорка для поддержания кровли, связь7) Строительство: отклонять, связь (элемент), массив грунта между двумя выемками, преграда, чердачное помещение8) Автомобильный термин: прогон моста9) Археология: бровка10) Архитектура: окантованный брус (размером свыше 102x114 мм в поперечнике), окантованное дерево (разновидность балки)11) Горное дело: подпорка12) Лесоводство: грубо отёсанный брус квадратного сечения, тёсаное бревно13) Текстиль: баланс (деталь двухподъёмной двухрядной каретки)14) Нефть: деревянный брус15) Бурение: анкерная балка, брус, поперечная связь16) Нефтепромысловый: деревянная балка18) Американский английский: вставать на дыбы, упрямится19) Макаров: невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию, огрех, невспаханная площадь (между угодьями), обходить препятствие (о лошади), упираться (о лошади), подпорка (поддерживающая кровлю пласта), окантованный брус (размером свыше 102 х 114 мм в поперечнике), включение в пласте (угля), пережим пласта (угля)20) Мелиорация: шандора -
17 bastard ashlar
-
18 rough ashlar
1) Техника: пятикант2) Строительство: грубо отёсанный штучный камень -
19 rough ashler
Горное дело: грубо отёсанный камень, околотый камень -
20 rough-finished stone
Горное дело: грубо отёсанный камень, околотый камень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Египетские пирамиды — Пирамиды в Гизе … Википедия
Египетская пирамида — Пирамиды в Гизе Пирамида в иероглифах … Википедия
Пирамиды древнеегипетские — Пирамиды в Гизе Пирамида в иероглифах … Википедия
БОЛВАН — БОЛВАН, а, муж. 1. Грубо обтёсанный обрубок дерева, чурка (обл.). 2. Жёсткая (обычно деревянная) форма для расправления шляп, париков. 3. Тупица, неуч (разг. бран.). 4. В нек рых сложных карточных играх: воображаемый игрок, на чьё незанятое место … Толковый словарь Ожегова
Кенсингтонский рунический камень — Кенсингтонский рунический камень предположительно историческая находка; каменн … Википедия
Руст — Фамилия Руст, Бернхард (1883 1945) министр образования гитлеровской Германии в 1934 1945. Руст, Вильгельм (1822 1892) немецкий композитор, музыковед и хормейстер. Руст, Матиас (род. 1968) немецкий спортсмен пилот, в 1987 году… … Википедия
Кенсингтонский камень — Кенсингтонский рунический камень Кенсингтонский рунический камень предположительно историческая находка; каменная плита прямоугольной формы, лицевая и боковая стороны которой исписаны древними рунами. Плита состоит из осадочной горной породы… … Википедия
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
руст — (лат.) архит. грубо отесанный камень, употребляемый в рустике. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. руст [< лат.] – неотёсанный камень, употребляемый при рустике. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Морейнис-Муратова, Фанни Абрамовна — Морейнис Муратова Ф. А. [(1859 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Родилась я в 1859 г. в Николаеве Херсонской губ., в ортодоксальной, патриархальной еврейской семье. И отец, и мать происходили из семейств богатых,… … Большая биографическая энциклопедия
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
